Die Schwiegertochter erwartet, dass die Großmutter kostenlos auf die Enkel aufpasst – und war schockiert über meine entschiedene Ablehnung

„Sie verstehen doch, dass das keine Bitte ist, sondern eine Notwendigkeit?“ Ksenia rührte energisch in ihrer Tasse, während sie fortfuhr. „Wir haben alles durchgeplant, und wenn Sie nicht zustimmen, fällt das ganze System auseinander. Schließlich ist Großmutter nicht nur ein Titel, sondern mit bestimmten Pflichten verbunden.“ In zwei Wochen gehe ich wieder arbeiten. Der Mutterschutz endet, und meinen Arbeitsplatz wird niemand auf mich warten. Eine Nanny zu engagieren ist momentan Luxus, mit unserem Wohnungskredit können wir uns das einfach nicht leisten.

Svetlana Sergejewna stellte die Tasse langsam auf das Untertassenpaar, schaute zuerst ihre Schwiegertochter, dann ihren Sohn an, der stumm das Muster auf der Tischdecke betrachtete, als suche er darin nach Rettung. Die alte Küche in der Kiewer Stalinka war still, nur die alten Uhren tickten laut. Draußen tobte der Herbstwind und riss die letzten Blätter vom Kastanienbaum, den Svetlana Sergejewna vor Jahren gepflanzt hatte, als sie mit ihrem Mann in dieses Haus gezogen war.

„Ksenia“, sagte sie ruhig, während sie ihre Brille zurechtrückte, „lassen Sie uns das klarstellen. Sie sagen, alles sei im Voraus geplant, und ich erfahre erst jetzt, zwei Wochen vor Ihrem Arbeitsbeginn?“

„Was gibt es da zu diskutieren?“ Ksenia hob überrascht die perfekt gezupften Augenbrauen. „Sie sind pensioniert, haben also Zeit. Ich dachte, Sie würden sich freuen, Zeit mit den Enkeln zu verbringen. Olga ist drei, Igor anderthalb – so ein entzückendes Alter. Sie brauchen ihre Großmutter, nicht eine bezahlte Babysitterin.“

Ihr Sohn hob endlich die Augen, darin flackerte eine stumme Bitte: „Mama, bitte, kein Streit, sag einfach ja.“ Doch Svetlana Sergejewna wollte nicht nachgeben. Vierzig Jahre lang war sie Chefbuchhalterin in einem Chemiewerk, ihr Leben minutiös durchgeplant, Jahre verbracht zwischen Berichten, Deadlines, Hausarbeit. Nun, ein halbes Jahr nach der Pensionierung, wollte sie endlich nur für sich leben: aufstehen, wann sie wollte, bis Mitternacht lesen, ins Schwimmbad gehen, einen Floristik-Kurs besuchen…

„Ksenia, Dima“, ihre Augen wanderten von einem zum anderen, „ich liebe Olga und Igor sehr. Es sind wunderbare Kinder. Aber von neun bis siebzehn Uhr, fünf Tage die Woche – das kann ich nicht.“

Ksenia blieb wie versteinert, die Tasse an den Lippen, unfähig zu glauben, was sie hörte. „Was heißt, Sie werden nicht? Haben Sie wichtigere Dinge zu tun? Serien schauen? Oder stundenlang auf der Bank mit den Nachbarinnen tratschen?“

„Glauben Sie mir, ich habe meine eigenen Dinge“, sagte Svetlana Sergejewna ruhig. „Ich besuche Landschaftskurse, gehe ins Schwimmbad, lese Bücher. Die verbleibenden Jahre will ich für mich leben – das habe ich mir verdient. Ich habe meinen Sohn großgezogen, Ihnen finanziell geholfen, die erste Rate Ihrer Wohnung bezahlt. Meine Schuld habe ich erfüllt.“

„Das ist reiner Egoismus!“ Ksenia sprang auf, Tee verschüttete sich auf das von ihrer Mutter gestickte Tischtuch. „In der Familie hilft man sich gegenseitig. Wenn später niemand da ist, um Ihnen ein Glas Wasser zu reichen, werden Ihre Enkel, die Sie nicht betreuen wollen, Sie nur ein letztes Mal besuchen.“

„Ksenia, lass das“, sagte Dima leise, doch sie hörte nicht zu. „Antworte! Wir haben auf Sie gezählt! Wenn ich nicht arbeiten gehe, können wir die Autokredite nicht bezahlen. Eine Nanny würde mein ganzes Gehalt verschlingen. Wozu dann überhaupt arbeiten? Sie setzen uns in eine ausweglose Situation!“

Svetlana Sergejewna stand auf und ging zum Fenster. Es tat weh. Warum wird angenommen, dass eine Frau mit Enkeln alle Rechte verliert, außer endloser Fürsorge?

„Hören Sie“, drehte sie sich zu den Jungen um. „Die Erziehung der Kinder ist die direkte Pflicht der Eltern. Die Hilfe der Großmutter ist freiwillig. Ich kann die Enkel an Wochenenden nehmen, manchmal abends helfen, wenn Sie ins Theater gehen. Aber einen ganzen Arbeitstag – weder Kraft noch Lust. Entschuldigen Sie, ich bin sechzig, einen solchen Rhythmus könnte ich nicht lange durchhalten.“

„Also verweigern Sie einfach?“ Ksenia verengte die Augen. „So verraten Sie Ihren Sohn?“

„Ich verrate niemanden, ich schütze meine Grenzen. Dima, erinnerst du dich, wir beide haben gearbeitet, du bist mit anderthalb Jahren in den Kindergarten gegangen, die Großeltern lebten in Dnipro, weit weg. Wir haben es geschafft.“

„Heute sind die Zeiten anders!“ rief Ksenia. „In Kindergärten gibt es keine Plätze, in Gruppen fast dreißig Kinder, die Kinder sind ständig krank!“

„Ich will, dass Sie erwachsen werden und nicht Ihre Probleme auf mich abwälzen“, sprach Svetlana Sergejewna fest.

Ksenia sprang auf, griff nach ihrer Tasche. „Los, Dima. Wir sind hier nicht willkommen. Ich habe alles verstanden, Svetlana Sergejewna. Aber wundern Sie sich nicht, wenn später niemand mehr zu Ihrem Namenstag kommt – wir werden für die Nanny schuften.“