„Die wählerischen Hausbesitzer weigerten sich, meinen Vater, einen Klempner, zu bezahlen – sie dachten, sie wären schlauer als alle anderen, aber er hatte das letzte Lachen.“
„Dutzende von ihnen krabbelten entlang der Fugen, als wäre das ihre private Autobahn!“
Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.
„Unglaublich!“
„Oh, es kommt noch besser“, fuhr Papa fort.
„Am nächsten Tag tauchten Kakerlaken auf. Dann kamen alle kriechenden Kreaturen im Umkreis von hundert Metern.“
Ich schüttelte verwirrt den Kopf.
„Das ist verrückt! Aber woher weißt du das alles?“
Papa zwinkerte mir zu.
„Erinnerst du dich an Johnny? Meinen alten Freund? Er ist ihr Nachbar und hat mich auf dem Laufenden gehalten.“
„Und die Carlisles?“, fragte ich.
„Was haben sie gemacht?“
Papas Augen leuchteten vor Freude.
„Oh, Pippi, sie haben alles versucht. Sie haben ein Vermögen für Schädlingsbekämpfung ausgegeben, aber nichts hat geholfen.
Willst du das Beste hören?“
Ich nickte gespannt.
„Sie gaben den Schädlingsbekämpfungssprays die Schuld für die zerstörten Fugen! Kannst du das glauben?“, lachte Papa.
Als Papas Lachen verstummte, konnte ich nicht umhin, ein wenig Mitleid mit den Carlays zu empfinden.
„Aber Papa, war das nicht ein bisschen … grausam?“
Papas Gesichtsausdruck wurde weicher.
„Pippi, du musst das verstehen. Diese Leute haben versucht, mich zu betrügen und mir mein hart verdientes Geld wegzunehmen.
Zwei Wochen harte Arbeit, und sie wollten mir nur die Hälfte bezahlen?“
Ich nickte langsam.
„Ich verstehe, aber trotzdem …“
„Hör zu“, sagte Papa und beugte sich vor.
„In diesem Beruf ist dein Ruf alles.
Wenn bekannt wird, dass ich von Kunden betrogen werde, bin ich schneller aus dem Geschäft, als du ‚der Wasserhahn tropft‘ sagen kannst.“
Ich musste zugeben, dass er Recht hatte.
„Was ist dann passiert?“
Papa lächelte.
„Nun, Johnny sagte, dass sie etwa ein Jahr später das Badezimmer komplett renoviert hätten.“
Meine Augen weiteten sich. „Hat das das Problem gelöst?“
Papa schüttelte den Kopf und lachte.
„Nein. Die Zuckerspuren waren immer noch da, versteckt unter der Oberfläche. Die Insekten kamen immer wieder zurück.“
„Und die Carlisles?“, fragte ich.
„Haben sie davon erfahren?“
Papas Augen leuchteten auf.
„Ich weiß es nicht. Aber letztendlich habe ich gehört, dass sie das Badezimmer renovieren wollen … schon wieder.“
Papa seufzte und sein Gesicht wurde ernst.
„Pippi, lass mich dir etwas sagen. In all meinen Jahren als Klempner habe ich so etwas noch nie gemacht.
Und ich hoffe, dass ich das auch nie wieder tun muss. Aber diese Carlays haben nicht nur versucht, mich zu betrügen.
Sie haben meine Arbeit und meine Würde beleidigt.“
Ich nickte verständnisvoll.
„Sie dachten, sie könnten dich täuschen.“
„Genau“, sagte Papa und zeigte mit seiner Zigarre auf mich.
„Und in diesem Geschäft wird alles bekannt.
Wenn ich ihnen das verzeihe, wer weiß, wie viele andere Leute dann auch versuchen werden, mich zu täuschen?“
„Ich verstehe deinen Standpunkt“, gab ich zu.
„Aber trotzdem, Insekten im Badezimmer? Das ist ziemlich eklig, Papa.“
Er lachte.
„Nun, ich habe nie behauptet, dass es eine schöne Rache war. Aber sie war effektiv.“
„Und wie ging es weiter?“, fragte ich neugierig.
„Hast du noch etwas von ihnen gehört?“
Papa schüttelte den Kopf.
„Nein. Aber Johnny hält mich auf dem Laufenden. Du solltest dir einige der Geschichten anhören, die er mir erzählt hat.“
„Welche zum Beispiel?“, fragte ich und wartete gespannt auf mehr.
Papas Augen funkelten verschmitzt.
„Nun, es gab einmal eine Situation, als Mrs. Carlisle ein elegantes Abendessen gab.
Johnny sagte, er habe sie vor seinem Haus schreien hören, als sie in der Gästetoilette eine Kakerlake entdeckt habe!
Ich musste lachen.
„Oh Mann, das muss peinlich gewesen sein!“
„Oh, es kommt noch besser“, fuhr Papa fort.
„Und dann gab es da noch eine Situation, in der Mr. Carlisle versuchte, das Problem selbst zu lösen.
Er kaufte alle Insektenbekämpfungsmittel im Laden und machte sich im Badezimmer an die Arbeit.“
„Hat es geholfen?“, fragte ich, obwohl ich schon ahnte, dass dies nicht der Fall war.
Papa schüttelte den Kopf und grinste.
„Nein.
Das ganze Haus roch mehrere Wochen lang wie eine Chemiefabrik.
Und die Insekten?
Die kamen zurück, sobald sich der Geruch gelegt hatte.“
Ich schüttelte ungläubig den Kopf.
„Unglaublich.
Wie lange dauert das schon?“
„Oh, wahrscheinlich schon über ein Jahr“, sagte Papa und nahm einen Zug von seiner Zigarre.
„Johnny sagt, sie sind am Ende.
Sie reden davon, das Haus zu verkaufen und wegzuziehen.“
Ich pfiff leise.
„Wow, Papa, das ist eine Rache, die lange anhält.“
Er nickte mit einem leichten Bedauern in den Augen.
„Vielleicht hat es länger gedauert, als ich geplant hatte.
Aber du weißt ja, was man über Karma sagt.“
„Ja“, stimmte ich zu.
„Das ist echt … na ja, du weißt schon.“
Wir lachten aufrichtig.
Als die Sonne unterging und warmes Licht auf die Terrasse fiel, lehnte ich mich zurück und dachte über alles nach, was Papa mir erzählt hatte.
„Weißt du, Papa“, sagte ich langsam, „ich muss zugeben, das ist ziemlich genial.
Teuflisch, aber genial.“
Papa nickte und lächelte zufrieden.
„Manchmal, Pippi, muss man den Leuten eine Lektion erteilen, die sie nicht vergessen werden.“
Ich musste lachen.
„Nun, ich bin mir sicher, dass die Carlis zweimal überlegen werden, bevor sie jemandem die Rechnung nicht bezahlen.“
„Du hast recht“, lachte Papa.
„Und jedes Mal, wenn Johnny mir Neuigkeiten erzählt, muss ich herzlich lachen.“
Wir saßen schweigend da, genossen diesen gemütlichen Moment und sahen zu, wie sich der Himmel rosa und orange färbte.
„Hey, Papa?“, sagte ich schließlich.
„Ja, Pippi?“
„Versprichst du mir etwas?“
Er hob eine Augenbraue.
„Was denn?“
Ich grinste.
„Wenn ich jemals das Badezimmer renovieren will, bezahle ich dich im Voraus.“
Papa lachte laut und umarmte mich fest.
„Das ist mein Mädchen!“
Während wir dort saßen, lachten und den Sonnenuntergang beobachteten, musste ich unweigerlich an die Carlisleys und ihr von Insekten befallenes Badezimmer denken.
Es war eine Erinnerung daran, dass Karma manchmal sechs Beine hat und Süßigkeiten liebt.