Die letzte Bitte meiner schwer kranken Tochter führte uns nach Florida – doch am Morgen unserer Abreise überreichte mir die Hoteldirektorin einen Umschlag und sagte: „Ihr Mann hätte Ihnen das selbst erzählen müssen.“
Manchmal kam er so erschöpft nach Hause, dass er in seiner Arbeitskleidung einschlief, ohne zu Abend zu essen. Im Morgengrauen stand er wieder auf und ging zur Arbeit.
Freunde halfen uns mit Flugmeilen. Eine Hilfsorganisation übernahm einen Teil der Kosten für Emmas Eintritt in den Park. Wir fanden ein Hotel mit einem geeigneten Zimmer und einem kostenlosen Fahrdienst.
Nach all den Schwierigkeiten gelangten wir tatsächlich nach Florida.
In diesen fünf Tagen lachte Emma mehr als im gesamten Jahr zuvor.
Beim Frühstück mit den Märchenfiguren setzte sich Cinderella neben sie und fragte, was ihr am besten gefalle.
Emma dachte keine Sekunde nach.
„Du.“
Cinderella lächelte.
„Das ist eine sehr schöne Antwort.“
„Und die Pfannkuchen.“
„Das ist sogar noch besser.“
Ein Fotograf im Park machte mehrere Bilder von uns vor dem Schloss. Martin kaufte eines davon, obwohl wir jeden einzelnen Dollar zählen mussten.
„Wir brauchen es“, sagte er nur.
Am Strand legten die Mitarbeiter einen besonderen Weg über den Sand und stellten einen Strandrollstuhl mit breiten Rädern bereit. Martin schob Emma damit fast bis an die Wasserkante.
Ich war überzeugt, dass all diese Hilfe Teil eines Zugänglichkeitsprogramms war, das Martin im Voraus gefunden hatte.
Emma hob die Füße an, doch die heranrollende Welle zog sich wenige Zentimeter vor ihr wieder zurück.
„Morgen“, sagte sie. „Morgen versuche ich es noch einmal.“
„Wir fahren morgen früh ab“, erinnerte ich sie vorsichtig.
Ihr Lächeln verschwand.
In dieser Nacht schlief Emma ein, während sie das Foto vom Schloss an ihre Brust gedrückt hielt. Ihre Minnie-Maus-Ohren lagen neben dem Kopfkissen.
Am nächsten Morgen schlief sie noch, als Martin hinausging, um die Koffer im Kofferraum unseres Mietwagens zu verstauen. Ich ging zur Rezeption, um auszuchecken.
Die Hotelmanagerin hieß Sabine. Sie trug unsere Zimmernummer in das Formular ein, hielt plötzlich inne und sah durch die Glastür zu Martin hinüber.
Dann beugte sie sich unter den Tresen und holte einen verschlossenen Umschlag hervor.
Ihr Gesicht hatte sich so stark verändert, dass mir unwillkürlich unbehaglich wurde.
„Ist etwas passiert?“, fragte ich.
Sabine stellte den Umschlag vor mich.
„Es tut mir leid“, sagte sie leise. „Ich war aus irgendeinem Grund davon überzeugt, dass Sie bereits davon wissen.“
Meine Finger schlossen sich fester um das Kuvert.
„Wovon?“
Sabine beugte sich zu mir und senkte die Stimme.
„Ein Mann namens Karl hat für Ihre Familie zwei zusätzliche Leistungen bezahlt. Er war heute Morgen hier und wartet draußen auf der Terrasse. Ihr Mann hat gesagt, er müsse zuerst mit Ihnen sprechen. Erst danach dürfe es zu einem Treffen kommen.“
Ich sah zu Martin, der gerade einen Koffer im Auto verstaute.
„Wer ist Karl?“
Sabine blickte in Richtung des Restaurants.
„Er sagte, Sie würden sofort wissen, wer er ist.“
An einem der Tische saß ein älterer Mann. In seinen Händen hielt er dasselbe Foto von unserer Familie vor dem Schloss.
Da erkannte ich ihn.
Karl.
Jonas’ Vater.
Ich hatte ihn zuletzt bei Jonas’ Beerdigung gesehen. Er stand damals auf der anderen Seite des Grabes und sah mich kein einziges Mal an.
Nach Emmas Geburt hatten wir einige Briefe gewechselt. In seinem ersten Schreiben beschuldigte er mich, ihn absichtlich von Jonas’ Kind fernzuhalten.
Ich antwortete, dass er während meiner Schwangerschaft nie angerufen und nicht einmal gefragt hatte, ob ich Hilfe brauche.
Karl schrieb zurück, seine Trauer habe ihn so sehr gebrochen, dass er mit niemandem habe sprechen können.
Ich entgegnete, er benutze seine Trauer als bequeme Ausrede.
Er aber glaubte all die Jahre, ich hätte ihn aus unserem Leben gestrichen.
Unsere Briefe wurden immer bitterer. Irgendwann riss der Kontakt vollständig ab.
Ich war lange davon ausgegangen, dass Karl mit Emma nichts zu tun haben wollte. Nun stellte sich heraus, dass er überzeugt gewesen war, ich hätte ihm jede Annäherung an seine Enkelin verboten.
Ich durchquerte die Lobby und stieß die Glastür auf.
Als Karl mich sah, stand er sofort auf.
„Was machst du hier?“
„Anna …“
„Was machst du hier?“
Ich ging so schnell hinaus, dass die automatische Tür beinahe meine Schulter streifte. Martin kam mir am Wagen entgegen.
„Hast du Karl hierher eingeladen?“
„Anna, lass mich das erklären.“
„Hast du ihn eingeladen?“
„Ja.“
„Hast du ihn hinter meinem Rücken kontaktiert?“
„Ja.“
„Und hast du ihn gebeten, Emmas Reise zu bezahlen?“
„Nein. Ich habe seine Briefe gefunden, als ich nach Emmas Geburtsurkunde gesucht habe.“
„Du hast sie gelesen?“
„Nur den letzten.“
Für mich war dieser Brief lediglich die Fortsetzung eines alten Streits gewesen. Martin hatte sich jedoch an eine Zeile erinnert, die ich selbst all die Jahre verdrängt hatte.
„Karl schrieb, du könntest ihn anrufen, sobald Emma selbst bereit wäre“, sagte Martin. „Er hatte seine Telefonnummer hinterlassen.“
„Und trotzdem hast du ihn angerufen, ohne mit mir zu sprechen.“
„Ja.“
„Dann hast du ihm auch erzählt, in welchem Hotel wir wohnen.“
