Не одно поколение детей выросло на мультфильме «Жил был пес»

Трудно поверить, но в этом году исполняется 35 лет с момента его создания. Фразы волка и пса моментально стали крылатыми после выхода фильма в прокат. Мы настолько привыкли к ним, что часто используем в повседневной жизни. А многие даже не догадываются, что первые герои картины значительно отличались от тех, которые мы увидели на экранах, а само название мультфильма не пропустили через цензуру.

Эдуард Назаров, режиссер ленты, впервые прочитал сказку «Сирко» еще в детстве. Произведение небольшое, всего 15 строк, но что-то задело его в ней еще тогда. А уже в зрелом возрасте, когда книга снова попалась режиссеру на глаза, возникла идея снять мультфильм. Фраза, которая стала крылатой: «Щас спою!», странным образом засела Назарову в мозге и заставляла раз за разом прокручивать жизни главных персонажей – волка и пса в своей голове. Вплоть пока не родился гениальный сценарий.

Подготовка к созданию мультфильма длилась несколько лет. Еще в 1970-х Назаров подметил сцены быта украинского села, которые впоследствии легли в основу фильма, когда гостил у своего друга в Украине в Цюрупинске. Небольшой городок подарил режиссеру незабываемую атмосферу, которую он реализовал на экране. Для того, чтобы в полной мере воссоздать одежду персонажей, Назаров даже делал эскизы в этнографических музеях, в том числе и в знаменитом Пирогово.

Особое внимание было уделено музыкальному оформлению мультфильма. Для этого Эдуард Назаров обратился за помощью в Институт фольклора и этнографии УССР. Там режиссеру подобрали ряд музыкальных записей народных песен. Произведение «Ой там на горе» выполняет фольклорный ансамбль «Древо». К слову сказать, исполнители этой группы до самого выхода фильма на экраны не знали, что их голоса скоро зазвучат на весь Союз.

Одна из участниц коллектива, Надежда Роздабара, впоследствии вспоминала, что решение петь народные песни и создать коллектив, пришло к ней и ее друзьям неожиданно. Еще в 1958 году она и ее соседи пришли в местный клуб на прослушивание. Тогда из Киева в их село приехал сборщик фольклорных песен Владимир Матвиенко. Молодые люди спели с десяток песен. А через два года они создали собственный коллектив. Только в 1982 году им удалось записать 24 песни на студии «Мелодия» и в том же году свет увидел мультипликационный фильм «Жил был пес».

Фильм попал на экраны в уже отформатированном виде. Некоторые сцены пришлось вырезать из него, а некоторые просто сократить. Первичная продолжительность мультфильма была 15 минут, но цензура не пропускала такой длинный фильм в прокат. Пришлось ограничить время до 5 минут. Это очень раздражало режиссера, который считал, что большинство сцен просто психологически лучше воспринимаются, когда они немного затянуты. От многих творческих задумок режиссеру Назарову тогда пришлось отказаться. Чего стоила сцена, когда волк и пес выли на луну на горе! Но времена тогда были другие, свободомыслие позволить себе могли немногие из талантливых людей.

 Изменено было и первое название мультфильма – «Собачья жизнь». Рецензенты сразу всполошились – на что намекает режиссер таким названием? И так появился на экранах «Жил был пес».

Главный персонаж мультфильма – волк, тоже потерпел переформатирование. Сначала планировалось, что озвучивать этот персонаж будет Михаил Ульянов, но он в то время был занят в другой работе. Поэтому озвучивать попросили Армена Джигарханяна. Но тут оказалось, что волк визуально не соответствует голосу известного актера. Поэтому его пришлось срочно подкорректировать.

Вновь волк стал настолько похожим на Армена Борисовича, что Назаров стал серьезно переживать, не обидится ли известный актер на такое сходство. И Джигарханян, и волк были сутулыми. И черты лица чем-то похожи. Однако, актер при взгляде на персонажа, которого придется озвучивать, сказал: «Хороший волк! Будем озвучивать». Озвучивать пса пригласили Георгия Буркова. Через несколько лет судьба снова сведет Буркова и Джигарханяна вместе с озвучкой мультика «Приключения Фунтика».

После премьеры в 1982 году мультфильм «Жил был пес» стал бестселлером в мире кинематографии. Его оценили наградами на кинофестивалях в Югославии, Польше, Дании, Австралии. И даже теперь, после нескольких десятков лет существования, в 2012 году в Суздале он был признан лучшим мультипликационным фильмом за последние 100 лет. Что помогло сделать «Жил был пес» таким популярным среди зрителей? В чем секрет успеха? Эдуард Назаров считает, что особого секрета создания гениальных картин нет. На самом деле нужно только одно – всегда помнить о тех, для кого ты создаешь этот фильм, думать об их реакции и следить за тем, чтобы фильм был интересным, и люди не заснули во время его просмотра.